Mother-of-four Heidi Klum models her slim silhouette in hot new dress of the season